esta seguro!
esta amarrado!
Rápido, pegar minha câmara, por favor?
diz-lhe.
- Vamos lá. - Não tirar fotos.
Dê-nos um sorriso. Tenho certeza de que por trás desta carranca tem um rosto bonito em algum lugar.
- É melhor que você tem? - Temo que sim.
- Ok, pegue tire uma de mim. - Não, eu tiro la no topo.
Sim, mas eu quero algumas desta vista
Passa ai.
Tenta tirar de algo bonito Mostrar até que ponto estamos.
Aquela e uma águia dourada?
Linda.
É uma águia dourada. Abutre. Eu não sei
Não, é demasiado grande para ser um abutre.
Bem, e o suficiente dos pássaros. Aponte a câmara para o dinheiro.
Alison, vamos lá.
- Pare de fazer beicinho. - O quê?
Era uma águia dourada.
- Alison! Me ajude! - Ed!
Jesus Cristo, Alison!
- Merda! - Rob, puxe a corda.
- pessoal! - Alison!
- Ed! - Alison, por favor! Estou caindo!
Vai lá!
Eu não posso... Eu não posso... Eu não posso levantar-se!
- Socorro! - Rob!
Rob!
Ed, respire!
- Você não vai ter! - Ed! Ed!
Ed, você tem que ouvir. respira.
Ok, mas parar de se movimentar. temos que ficar juntos.
Bem, bem.
Calma. OK, OK. Salta para trás.
Salta para trás. Jesus, o que aconteceu, pessoal?
- Alison, você está bem? Sim, eu estou bem.
Tudo bem, amigo, você está bem. OK. Você pode se levantar?
- Graças a Deus. - Alison, você está bem?
- Eu estou bem. - Muito bom.
Ok, vá em frente. Respire.
Perdi a minha câmara .
Eu me sinto mal e minhas mãos não paravam de tremer.
E a adrenalina parceiro . bate em você depois
Ei, Ed
Nunca mais tenha um lapso de concentração novamente, ok?
Você quer vir comigo, precisa para com seu jogo.
A cada passo. Estou falando sério.
A complacência é um assassino aqui.
- Saímos com cortes e contusões. - Sim
Me lembra por que fazemos isso de novo.
Porque não surf.
- Olá. - Olá.
- Olá. Como você está, querida?
- A que horas você chegou aqui? - Cerca de uma hora atrás.
Sim, nós ficamos com o quarto de casal com casa de banho. pode ser?
Ok. Eu não durmo com ele, sou eu?
Nem eu.
Aproposito eu sou Ed, .
Oh, Ed Desculpe, cara. Ed, Jenny. Jenny, este é Ed
Oi, Ed
Não, depois.
Você concorda?
Ah, certo.
Oh, querido, você pode trazer os talheres, por favor, querido?
É na jarra sobre a cómoda.
Cheira como se alguém morreu aqui.
Sim, é e pegajoso. Vou abrir uma janela, deixe um pouco de ar entrar
Isso é o que Fred West tenho dito.
No futuro, devemos enterrar nos parentes no exterior.
Pense pátio.
Se tivéssemos um telefone aqui, mate, podia ligar para o proprietário e reclamar.
- Não tem telefone? - Não.
Óptimo.
E a janela... é o busto.
Algum divertimento?
Tivemos um bom resultado.
Ei, não se preocupe com isso.
Você sabe, com alguma sorte, será esta dormindo até agora.
Seus pais são presas fáceis.
Ela corre ao seu redor. Ela é uma pequeno malandrinha.
Eu sinto falta dela.
E só um dia, Jen.
Cacete.
É horrível. Meninas, meninas, pare. Sério, é horrível.
- Por favor, cartas. - OK. OK.
Mas, uh...
Bem, eu preciso saber como um desses caras vale.
Cinco jogos.
E nada de sexo para você.
- E, a tampa de garrafa? - Duas massas que giram para uma maior.
Beleza. Então, dez partidas fazer uma tampa de garrafa?
Sim.
Óptimo. OK, obrigado, pessoal. É um pouco confuso, é tudo.
Na verdade não é.
- Seja simpático. - O que você está fazendo, Jen?
Senhoras e Senhores , eu dobro.
- O que você tem que é tão especial?
Um redemoinho de massas e tapas eu vou subir.
- Dobro. - Eu também.
Vou manter todos honesto.
A água esta aquecida. vou entrar
Sim, é claro.
- Três Reis. - Whoa.
- Oh, droga, tenho apenas três dezenas. - Há-a! Entra a, dançarina !
Vem cá, lindo, charmoso...
Oh, olhe o rosto pela manhã.
Eu tenho um par de damas, e, se isso ajuda.
Oh, qual e sentar-se, Alex. será melhor absorvido com os joelhos dobrados ..
Casa cheia.
Não gaste tudo em um bar.
Posso me aposentar para as Bahamas e Roger Moore.
- Você quer dizer que Sean Connery. - Eu estou falando de Roger Moore.
Não há nada de errado com um pouco de chão.
Isso é uma impressão horrível.
- Não é. - É.
Aí está!
Alex, o que é isso? Onde está a rainha?
Isso é legal. É uma dúzia de Scotland.
É pior do que dinheiro do jogo Monopólio. Eu não posso comprar nada com ele.
Só tenho a dizer para você.
- Sim, é envolvendo sexo e viajar? - É possível.
Bem, não digo.
Que é a nossa deixa para sair. Boa noite a todos.
- Foda-se! - Deixe. Boa noite!
Outra rodada?
Olha , querida, me desculpe. Estou chateado. Era apenas piadas.
- Sim, eu sei. Mas não é muito sexy. - Eu não estou tentando ser sexy.
Por que não? Você não é uma promessa.
- Deal. - Eu vou.
Fique comigo, subir nesta época do ano que vem.
O Eiger? Sim, vamos fazê-lo. A face norte.
Ele matou 70 pessoas.
Se você cair de cima, vai levar 30 segundos para atingir o chão.
- Isso é gay. - 30 segundos para recuperar a sua vida,
dizer adeus, consciente todo o caminho.
O momento perfeito dizer a Oração do Senhor.
- Se você acha que vai salvar. - Está realmente vai precisar de algo.
- É um filho da puta soprando lá fora. - Sim, eu sei.
É, supostamente esclarecer durante a noite.
Mas amanhã vai ser complicado.
Beber?
Pode encher.
- Não, não se misturam gim e uísque. - Chamado gisky.
- Sério? - Eu inventei isso.
- É. - Gisky?
- Gisky. Quer um? - Não, eu vou passar.
Ok, amigos, ligeira mudança de plano, eu acho.
Há 40 mph ventos no topo, mas eles são rajadas de 60.
É suposto para morrer esta noite, então eu Acho que vai fazer parte oeste de amanhã
e mesmo à saída da aresta norte hoje.
Não há nada mais do que uma diferença. Você sabe, V diff.
Não se preocupe com sapatos de rock, capacetes ou qualquer coisa.
Temos um longo caminho a percorrer.
Como é a exposição na crista?
A muito estimulante, mas manter a preensão de sua cadeirinha.
- Eu tenho a minha e vamos dar a corda. - Bem, bem.
Você tem toda a sua equipa? Não deixe nada.
A única coisa que me resta é completo para um encanador.
Encantador.
- Bom dia. - Ei, como está sua cabeça?
Duas xícaras de café e três aspirina Eu estou quase humana novamente.
Você concorda?
Então eu acho que é uma ida sem volta no lado oeste, hein?
Não. Isso não é Yosemite. O tempo aqui faz exactamente o que você quer.
Sim.
- Você tem o almoço, Jen? - Sim, esta tudo sob controle.
- Que havemos de comer? - Sanduíches.
Ah. A cúpula da cozinha britânica. Não admira que os franceses nos odeiam.
- Eu posso muito bem fazer um sanduíche. - Bem, o que está neles?
Basta esperar e ver. A surpresa é metade da diversão.
Enquanto não é peixe.
Você deve tentar um. destes deliciosos.
Eu prefiro comer a minha própria merda.
Ninguém está te impedindo.
Você sempre pode raspar a cavala e só comer o pão.
Não, eu não posso fazer isso. Que tenha sido contaminado.
Lembro-me de minha filha.
Ela é claramente uma mulher de gosto impecável.
Ela é.
Você é tão exigente quanto alimentos. É tão incrível em sua idade.
A surpresa é metade da diversão, certo?
Obrigado fodas eu trouxe chocolate.
Cinco minutos e saia. Todo mundo concorda com isso?
Soa bem.
É lindo.
Eu sei. Uma paisagem como esta Eu gostaria de poder pintar.
Vou fazer xixi.
- Sim, é bom saber. - Eu achei que você poderia estar interessado.
Não, não, companheiro, você se sente livre para nos manter actualizados em todos os momentos.
Vai faze.
Eu encontrei uma pedra. Eu vou desabotoar as calças.
Eu estou namorando. Porra, que pesa uma tonelada.
Cale a boca, idiota.
Ei, pessoal! Eu ouvi alguma coisa.
Oh, sim, o quê?
Eu não sei. Alguma coisa. Venha aqui e confira.
Mate, você acha que eu vou cair nesta?
Estou falando sério.
O que é isso?
- O que está acontecendo ai em cima? - Espere um segundo!
Apenas ouve.
Você ouviu isso?
Eu ouvi.
- O que é isso? - Um animal?
- De jeito nenhum. - E daí?
- Eu acho que... - O quê?
Uma pessoa.
- Pessoal, venho aqui. - O que é ?
Você só ouve aqui.
- O que é isso? Ouve.
- Eu ouvi. - Sim, eu também.
O que é isso?
Eu não tenho ideia.
- Merda. - O quê?
É um tubo de respiração.
Será que tem alguém lá em baixo.
Esperar aqui, pessoal. Espere!
Olá?
Jesus Cristo!
- Jesus Cristo. - Que diabos é isso?
Não quer dizer que?
O que fazemos?
Ed
Espere um minuto, rapazes.
Olá?
Se você pode ouvir, diga algo!
Oh, Jesus.
Isto foi recentemente escavado. O chão ainda está mole.
Por que alguém esta ai em baixo?
Eu disse que ouviu alguma coisa.
Nós vamos ajudá-lo. Apenas ficar quieto por um momento.
- O que você está fazendo? - Não sei o que está lá em baixo.
- Soa como uma criança. - Eu também penso assim.
Podemos pensar, mas não sabe porra.
Espere, espere, espere. Caras, é de madeira.
- Vamos ver se podemos encontrar os cantos. - Isso é loucura. O que você está fazendo?
Saia daqui! Eles nos ajudam. Ajoelhar-se foda e ajuda.
Vamos lá!
Bem, vamos tentar e puxe-o, ok? Em três.
Um a três.
Merda.
- Oh, meu Deus. - Jesus.
Ok. Olá.
Mas não tenho medo. Vamos sair de lá. Você concorda?
Ed?
Vamos lá.
Não, não, não. Não se preocupe, não vamos te machucar.
Bem, minha querida? Nós não vamos machucá-la. Vamos lá.
Porra, você está com medo! Deixa ela em paz.
Esta tudo bem, querida.
Ok. Ok.
Tudo certo.
Esta tudo bem. Eu não vou te machucar.
Esta tudo bem. Nós vamos sair daqui.
Venha, querida.
Esta tudo bem.
Esta tudo bem. Boa menina. Tudo bem.
Esta tudo bem.
- Ok, querido. Ajuda. - OK.
OK.
Vamos sair daqui.
Você pode pegar um pouco de água?
Sente-se. Ok, ok. OK.
OK. OK. Aqui está. Aqui esta.
Pouco a pouco. Beber devagar. Devagar, devagar, devagar.
Ok Boa menina.
Oh. Ok. Esta tudo bem.
Ok, ok. esta tudo bem.
Querida, eu posso dizer...
Você pode me dizer seu nome? Qual é seu nome?
Estou Jenny. Jenny.
Qual é seu nome?
- Ana. - Ana.
OK, Ana.
Ana, de onde você e?
OK. Ok.
Ana, você fala Inglês?
Ana? Inglês? Alguém sabe Que língua é?
Eu não sei. É a Rússia, talvez?
- Pode ser croata. - Como você sabe?
Bem, eu tinha uma ex-namorada de Zagreb e ela me jurou em croata.
- Tem certeza que é o que é? - Usado para juram-me muito.
- Você consegue entender o que você está dizendo? - Não. O sotaque parece.
Bem, você fala qualquer croata?
Eu poderia fazer um oitavo, pedir um menagem à trois.
- Oh, Jesus. - Oh, meu Deus.
- Idiota. - Desculpe.
- Por que alguém iria fazer isso? - Eu não quero que ela morra.
Caso contrário, haveria um tubo de ar.
Eu não quero saber quem colocou seu lá ou por que eles fizeram.
Eu só quero sair daqui antes de retornar.
Ouça, ouça. Ela é nossa responsabilidade agora.
Precisamos de pedir ajuda. Precisamos encontra o responsável
destas montanhas antes.
OK. , estamos aqui, 12 milhas su-sudoeste de Alltnacaillich.
A cidade mais próxima é Annan Mor, então...
Sim.
Poderíamos ir para o leste ao longo da cimitarra Cume para chegar ao rio,
em seguida volta para a aldeia. É cerca de 15, 20 milhas em todos os
Encontrei isto no buraco. Ela deve ter sido lá por vários dias.
- Será que você tem algo para comer? - Você não acha.
Ela deve ter tido fome lá sozinha no escuro.
Não há necessidade de matá-la com um sanduíche de cavala fumada.
Você pode usar seu telefone? Linha de apoio?
O que, nestas montanhas?
Você não tem nada perto um sinal para a vizinhança da A9.
Que é cerca de 30 quilómetros de distância.
Você disse que era de 15 quilómetros da aldeia.
É uma rota mais rápida. Estamos a poucos quilómetros de queda do Diabo.
- O que é soltar o Diabo? - A única maneira de quebrar o cume.
É um precipício íngreme 500 pés para baixo
mas uma vez que há apenas uma caminhada de quatro quilómetros de Annan Mor.
Como podemos ter uma criança abaixo o Diabo?
Nós não sabemos. Dois de nós abseil e correr para a aldeia para ajudar,
alertar a polícia e obter o Altiplano Resgate para pegar o resto de vocês.
- Quem vai levar com você? - Alison.
Desculpe, Ed, sem argumentos, amigo. Eu preciso de melhor.
É um cara enorme, Rob. Quero dizer, não temos corda suficiente.
Eu tenho 20 metros de sete mil se isso ajuda.
Não, não, você mantém isso com você.
Há alguns terrenos acidentados. Você pode precisar dele. Vamos conseguir.
Vai ficar bem. - Você quer esperar aqui?
Não. Não há nenhuma maneira vamos ficar aqui.
Siga a rota no mapa. Vou fazer chegar um helicóptero para vocês.
Contanto que você mantenha no trajecto, vai encontrá-lo facilmente.
- Sim, isso é tudo. Aí está. Ver? - Onde?
Isso é Haston passo. É o ponto de amarração em primeiro lugar.
- Quer ser o primeiro? - Sim
Rob?
Merda! Rob, não há mais corda.
Pode ser feito?
- Calma. - Merda. Merda!
Calma.
Alison! Como esta isso?
Merda assustador, Rob.
Não há pontos de apoio para cinco metros. Tenha cuidado, ok?
Rob!
Oh, meu Deus! Oh, meu Deus! Oh, meu Deus!
Oh, meu Deus! Oh, meu Deus!
Olha, por que você não leva ela? Eu e Ed poderiam se revezar.
- Faz sentido. - OK.
- Vamos lá. - Aqui está.
Seja educado.
Ana!
- Vamos lá. - Jesus Cristo!
- no chão. - Whoa.
Certo, então o que vamos fazer agora? Você não será capaz de levá-la.
- Posso tentar. - Você vai cansar depois de 100 metros.
Então, estaremos a um ritmo da Ana.
- Isso é muito lento. - Cuidado com a linguagem.
- Ela não consegue entender. - Não é o ponto.
- Foda-se. - Temos que continuar em frente. Vamos lá.
Você tem alguma ideia o que aconteceu?
Eu entendo, ok? Podemos ir agora? Por favor?
- Vamos lá. - OK.
Venha, querida. Temos que ir.
Merda!
Jesus!
Merda. Foda-se. Merda!
Merda! Merda! Merda!
Ei
Ei!
Socorro!
Foda-se!
Foda-se.
Foi cortada!
Eu acho que é uma milha de distância para o rio.
Lá estão eles.
- Eu os vejo. - Até onde?
400 metros, talvez mais.
- Tem uma mira? - Nesta faixa?
Não o desperdice. Vamos ultrapassar este pico .
Lá estão eles.
Chuck depois do seu charuto me deu um gole.
Que merda é essa repugnante?
- É o espírito. - Espírito de beber?
Comprei-o na bomba. É tão barato que até mesmo e chamado de vodka.
- É - Ele faz o trabalho.
Olá.
Boa tarde.
O que vocês estão fazendo aqui?
Caminhado.
Longe da civilização.
Essa é a ideia.
O que e o assédio?
Sim.
Você sabe que a temporada de caça tem sido mais do que por três meses?
O que te interessa?
É apenas se você está caçando vamos ter de por no relatório.
Isso é uma arma muito grande.
Este é um 308. Você vai ganhar uma posição em quase nada.
Você acha que o veado têm a oportunidade de lutar?
Eu acho que tudo teve a oportunidade de lutar.
Você acha?
Vocês, dois imbecil dos direitos dos animais.
Está muito longe de qualquer lugar.
Ele e eu não gosto de bastardos de esquerda vir aqui...
Por favor. Oh, por favor, não. Vou parar de caça.
Mas tudo tem uma chance de lutar Não?
Said.
Por favor. Por favor, não me matar.
Dar um passo atrás.
- Oh, Deus, por favor. Por favor, não. - Ei.
mata.
- Jesus Cristo. - Vá em frente.
Oh, Deus, não.
É isso aí.
- E outros. - Por favor. Oh, merda.
- Não pare. - Oh, meu Deus!
E isso é tudo.
Você ainda está comigo?
Independentemente.
Eu acho que pode demorar um pouco mais do que pensávamos.
É possível.
Como é o som?
Praticada. No controle. Como se soubessem exactamente o que estavam fazendo.
Isso é um bom sinal.
Siga a estrada.
- Diga o nome deste lugar. - Annan Mor. Sudoeste de Inverness.
Ainda um bom 80 milhas.
Ei!
Hei!
Veja. veja. veja. Alison.
A corda foi cortada.
Alguém cortou a corda.
- Você consegue ouvir? - Ela magoou as pernas para cima.
Você pode ver na perna e nos braços. Algo está errado, Jen.
Ok, querida, não entre em pânico.
Não entre em pânico. Tudo certo.
Alguém cortou a corda. Rob foi morto.
- Você pode ouvir o que você está dizendo? - Olhe para sua perna.
Nós não podemos entender uma palavra que você está dizendo.
Eu tenho que fazer para chegar até você descendo o rio.
Alison! Alison, você tem que gritar mais alto.
Precisamos encontrar um cruzamento jusante.
Ela quer ir descendo o rio. OK, OK. Onde está Rob?
Rob, onde está?
Onde está?
Merda!
O que fazemos, Jen?
O que fazemos?
Não.
- Jen! Jenny! - Alex!
Jenny! Jenny!
Alex, Alex, Alex, não!
Jenny! Jenny! Jenny!
- Escute-me. Alex! - Jenny, dá-me sua mão.
Alex, ela se foi!
Não podemos tirá-la daqui. Temos que ir lá.
Ed, Ed, eu não posso vê-lo.
Agarradas às rochas, Jen. Agarradas às rochas.
- Mantenha nas rochas! - Alex, eu ouço.
Você tem que seguir. Eu sei o que estou fazendo. Siga-me.
Alison!
Venha, venha!
Ana!
Não. desapareceu.
Lá está ele!
Ana!
Ana! Ana!
Ana!
Vamos, Ana.
Vamos, Ana. Vamos lá.
OK. Ana.
Ok, Ana.
Ana! Ana!
Alex. Alex.
Você está bem?
Olhe para mim.
- Temos de encontrar os outros, ok? - É.
Ed!
Ana?
Ed!
Aqui!
Ed
Ana.
Ed
Ana. Graças a Deus.
O que aconteceu?
Eu caí. Ele pode ter quebrado eu não sei.
Eles estão vindo.
- Quantos? - Dois.
Merda.
- Bem, vamos lá. - Não. Você não pode ir.
- Posso tentar. - Isso não será suficiente.
Olhe, escute. Você, eu, Ed, não significa nada para estas pessoas.
Ela é a única que tem algum valor. Ela é o que eles querem.
É ela!
- E os outros? - Siga o dinheiro!
Você vai matá-lo ou quer que eu faça isso?
Depois do que aconteceu para nós? Não, eu vejo o que você expira.
Você sentiu isso?
Esse é o preço de sua nobreza.
Dói, nê?
A 200 metros, vire à esquerda.
A 150 metros, vire à esquerda.
Em um...
Bem Feito.
- Como saberemos para onde ir? - Talvez devêssemos virar à esquerda.
As pessoas encontrou o caminho durante anos sem computadores.
Não há igual a um mapa e um pouco de bom senso.
- Como estamos indo? - Estou quase pronto.
Basta verificar a frequência.
Se este caso se move uma polegada, saberemos.
Bem, isso é reconfortante.
Eu também posso limpar minha bunda com esse dinheiro se não podemos encontrar a menina.
OK.
OK, Ana, eu vou precisar inclinar para trás.
Apenas um passo.
Ok, querida. Apenas, apenas recostar-se.
Você tem que confiar em mim. Ok, eu prometo. Basta dar um passo para trás.
Não, Alison. Alison.
Jesus Cristo, Ana! Não há outra maneira!
OK.
Olhe para mim. Olhe para mim. Eu tenho você.
Você tem que confiar em mim, querida.
Ok?
Ombros para trás. Inclinar para trás.
Lá vai você.
Boa menina. Boa menina.
Ok, Ana. Continuam vindo.
Ops. Continuam vindo.
OK. Ok. Eu peguei você. Eu peguei você.
- Este não é o momento para uma pausa. Vamos lá. - Dê-me um momento, por favor.
Se Alex fez, Eu teria que chamar a polícia.
Ele pode estar procurando por nós.
Você ouviu os tiros, Alison.
Este morto .
Vamos lá. levanta.
Levanta!
Deixe-me aqui.
Estou atrasando como ela é. Acabei de sair daqui.
- Você não quer isso. - Eu quebrei minha perna.
- O que você quer? - Não foi quebrado. Você está andando com ela.
- E se fizemos a coisa errada? - O que você quer dizer?
Talvez devêssemos tê-la deixado lá.
- O quê? - Escute-me. Por favor.
Por favor, me escute.
Por que houve?
Por Escócia? Ficou claro que os sons da Europa Oriental.
Eu não sei, Ed . Diz me você .
Talvez ela foi sequestrada. Ela continua em seu uniforme escolar.
Ela foi raptada, provavelmente fora da escola.
Os sequestradores estão exigindo um resgate, Não?
Nesse caso, é provável que outra parte à polícia.
E se nos deparamos e pisado em uma situação delicada?
Nós poderíamos ter soprado as suas chances um parto seguro.
O que se matou?
E se tudo isso é nossa culpa?
- Olhe para ela. - Eu sou...
apenas olha para ela.
Você poderia deixá-la no chão? Você podia?
Não.
Então não é a resposta.
Ele fez a sua família fazer isso com ela? Foi ele sequestrou? Não.
E eu não sei. Mas se nós fizemos coisas erradas,
então eu vou viver com ele. levanta! Encontrar um jeito.
Eles estarão levando Annan a Mor.
E aqui estamos nós, porra com as mãos vazias.
Olha, você se lembra aquele garoto japonês no inverno passado? Você se lembra?
Ratos rastreado através do tubo, comeu-lho vivo.
- O que tem ele? - Os pais ainda serão pagos.
Enganou a nossa maneira . Talvez você não pode blefar o nosso caminho para fora disto.
Para fazer do seu jeito. Vou tentar o meu.
Você provavelmente está se perguntando
por sua filha não voltar para casa.
Cavamos um buraco, quatro metros por três. Ela está lá em baixo.
Tem água suficiente para uma semana, talvez menos. Ela não tem comida.
Não há nenhuma maneira você pode encontrar.
Sua localização é tão remota porque é inacessível.
Eles estão sendo observados.
Se você tentar chamar a polícia, vamos parar onde está.
Ela vai morrer. No escuro. sozinha.
Você nunca vai encontrar seu corpo.
Queremos o dinheiro. Seis milhões de euros.
Limpa, não sequencial. Nenhum dinheiro é marcado, transpondes ou pacotes de corante.
Instruções mais com relação à mão de seguir.
Fique ao lado do telefone.
Quem gravou a chamada?
Meu empregador registra tudo. Telefone, incluindo sua ex-esposa.
Bem, esses filhos da puta não são estúpidos, Certo?
Se você chamar a polícia e se entalhada, que só eu tenho que negar tudo.
Da menina no chão, nenhuma conexão com a gente.
Ela morreu na mesma época
a polícia para libertá-los devido à falta de provas.
Nenhum corpo, nenhuma investigação de assassinato.
Que é doce farsa como eu já vi.
A única vez que eles são expostos está na mão.
Você sabe onde é o bar?
Não é uma cidade grande. Eu vou encontrar.
Ao chegar lá, pegue uma mesa perto da janela.
Se você não consegue encontrar um, você está no bar e esperar.
Ninguém virá até você até que você se sentar.
Não tente adivinhar quem vai ser.
Não pense em nada, excepto a mesa. Entendeu?
Sim.
Não parece muito confiante. Não parece muito nervoso também.
Para encontrar um meio termo. Los vamos Eu sei que é estritamente profissional.
Se você tiver uma criança, eles vão receber o pagamento.
- Temos esperança de trazê-lo. - Eles. Eles têm.
Você está indo manter-se fora da vista até ver o dinheiro. Que é onde você vem
Demanda para ver o seu antes da submissão.
Se eles podem obter sem fazer uma troca, eles vão.
Deixando para trás um corpo é muito mais fácil para fazer uma mudança completa.
Ninguém faz um movimento até que vejamos a menina. Se eu voltar sem ela...
Você conheceu o seu pai?
Eu já ouvi falar dele pela reputação.
- Então você sabe que... - Ele tem uma reputação muito ruim.
Eles têm uma alegria até mesmo em Kosovo, certo? Pouco de uma etnia nascente limpa?
Como o resto do babancas da Sérvia que novos slots em 99.
Então confio em mim, mesmo Eu sei que estou lidando.
Serio?
Quando nós fazemos o nosso movimento, será mais rápido e mais forte.
Mergulhe no chão que é como uma prostituta por Christian .
Ficar ou para baixo até que ele me leva.
Tudo o que importa é a menina. Recebemos o seu seguro e rápido.
Então se preocupar com seus captores.
Seus empregadores, que querem mantê-los vivos?
- Se possível. - Veremos.
Sem espingardas. Não posso arriscar a bater a menina.
É equipado com injecção de sólidos, que não se espalha.
Estamos em Darko Inglês,. Deixamos o fogo amigo do Yankees.
Ei!
EI. Ei.
Olá. Nós, Nós temos que...
Temos que relatar um sequestro e três assassinatos.
Vamos ao Inverness o mais rápido possível.
O policial Stewart conduz para ca. Ele deve chegar em um minuto.
Eles podem tomar as suas declarações, fornecer assistência médica.
Eu vou um pouco além da cozinha. Então não se preocupe, eu não vou a lugar nenhum.
- Você disse que a cozinha. - Sim
Eu poderia fazer algum comida.
- Eu não posso chegar ao Inverness. - Por que não?
É um país grande. Que todas as necessidades de policiamento.
Assim chamada para outra estação.
Eu deixei uma mensagem. Tenho certeza de que a tabela Sargento retornará sua chamada dentro de um minuto.
Bolo de chocolate. Receita da minha esposa é Eu achei que poderia gostar.
Você e Darko?
Sim.
Você tem alguma coisa para mim?
- Isso depende. - Não é?
Tenho o mais valioso mercadoria. O que você tem?
Dinheiro?
Sempre haverá dinheiro no mundo, companheiro. Um monte que da para ir dar a volta no mundo.
Mas esta menina? Única.
Única na sua classe.
- O que você está tentando dizer? - Isso de fazer as coisas do meu jeito.
Você trouxe o dinheiro?
Sim.
Isso é o que fazemos.
Eu estou indo daqui agora com a mala e verificar com os meus colegas.
Se tudo correr bem,
Você receberá uma chamada dizendo onde você pode encontrar a menina.
Não.
- Então eu vou sair. - Vai?
Você tem certeza?
Você não vai sair daqui com as mãos vazias
sem ouvir o que tenho a dizer.
- Eu não vou para essa merda, cara. - Eu trouxe 6.000.000 €.
Isso é o que você tem na mala?
Nós dois sabemos que só os tolos encha os casos com dinheiro falso,
tolos que não se importam com seus filhos . Eu não sou estúpido.
Fico feliz em ouvir isso. Porque o mesmo O que aconteceu comigo há alguns anos.
Eu tomei uma criança de sua família em Marselha.
Bem, foi uma longa negociação para dizer o mínimo.
Durou muito tempo eu cometi um erro.
Juntei-me com a criança.
Nós nos tornamos íntimos.
Ele continuava dizendo que ele queria vir visitar quando tudo acabou.
Seus pais decidiram mandar uma sacola cheia de jornal picado.
A polícia pensou que íamos pegar durante a descida.
Oh, não.
Levei o menino no jardim para jogar uma partida de futebol.
Lembro-me, porque foi no gol.
Quando ele se abaixou para pegar a bola, Eu atirei-o na parte de trás da cabeça.
Rápido. Nenhuma dor.
Pelo menos eu poderia fazer.
Ele enterrado em algum lugar no sudoeste da França.
Os pais ainda estão procurando por ele, A última vez que ouvi.
Bem Feito.
Como eu disse, eu não sou idiota.
Ainda bem.
Porque essa é uma história verdadeira.
Viu? Nada para se preocupar.
- Alguém quer uma xícara de chá? - Chá?
Sim. não há nada como uma cerveja para definir .
Não, não, eu não tenho uma cerveja vai fazer desta vez.
Você disse que estava indo para Inverness nós.
Queremos sair daqui o mais rapidamente possível.
Entendi.
Deixe-me checa no PC do Stewart e vamos ver onde deve estar.
- Você não tem que ser tão rude. - Foda-se rude! Pessoas estão mortas.
Eu quero sair dessa cidade, fora deste país de merda.
E nós vamos. Relaxar. Agora que estamos em segurança.
Quanto tempo vai demorar? E onde está esse outro funcionário?
Certamente ninguém quer uma xícara de chá?
Nós deveríamos estar em um carro da polícia 15 minutos atrás.
Não, Obrigado! Você está sendo paranóico.
Bem, na verdade eu vejo isso pedir ajuda? Você ouviu isso?
- Por que não foi retornado a sua chamada? - Já se passaram dez minutos.
Muita coisa pode acontecer em 10 minutos, Alison.
Você está pronto para confiar em alguém depois que passamos?
E se isso nos mantém ocupados enquanto à espera de seus companheiros para acabar com nos?
Merda!
- O que fazemos? - Temos que ir.
- Vamos esperar cinco minutos e ver se... - Quanto tempo você vai esperar?
Mesmo que ele não está presente, o bom é que vai fazer?
O que você pode proteger? Ele é um gordo armado com uma placa com uma caneta.
Não, eu digo que agora. Temos chances no meio da multidão.
OK.
Ana, vamos dar um passeio, querida.
O que está acontecendo? onde vai ?
Estamos apenas...
- Vamos. - Não é seguro.
- Bem, vamos lá. - Claro que não.
Você é a minha responsabilidade. Eu não vou deixar de fora da minha vista.
Você não pode continuar aqui. Se nós vamos, nós vamos.
Quer sair daqui? Ok. Mas eu não posso deixar levar a menina.
Estou falando sério. Deixo ir, sai sem ela.
Ed!
- Não chegue mais perto. - calma garoto calma.
Não faça nada que você vai arrepender mais tarde.
Coloque a faca. Neste momento.
O que o...
Cuidado!
Permanecer baixa, permanecem baixos. Manter baixa.
PC Stewart. Venha novamente.
Disparo. Tenho Ataque. Preciso que volta para a esquadra.
Com as costas na parede!
- Ei, Ei. Existe uma porta dos fundos? - Sim, você precisa das chaves.
Onde?
Siga-me.
Para baixo! para baixo!
Ana, rápido.
Agora o que temos aqui É uma situação baseada na confiança.
Eu confio em você quando você diz que trouxe o dinheiro.
E você tem que confiar em mim quando eu digo a menina esta segura e em algum lugar próximo.
Eu não posso nem entrar em um quiosque
e comprar um maço de cigarros na confiança, meu amigo.
Agora, se eu não puder fazer isso,
O que eu esperava para um homem como você
sair daqui com uma puta de uma aposentadoria em uma pasta? Hmm?
Homem como eu?
Um sequestrador e assassino de crianças, sim.
Isso é um pouco pessoal.
Você é um homem adulto pode tomar. E este é um negócio.
Como o homem na imprensa.
Eu dou o dinheiro porque eu posso ver o que eu estou comprando.
Ele ainda vem com uma advertência de saúde do governo.
Eu recebo o que eu quero e os dois andam felizes.
Então, não.
Isto não é baseada na confiança.
Isto é baseado Eu posso ver na minha frente.
E você está recebendo nada...
.. Até que eu veja a menina. Nada.
Tem uma arma! Corra!
Rápido, Rápido.
Merda!
Eles não têm a menina. Eles não têm a menina!
Eles perderam a menina.
É um blefe.
Onde você está?
Ei, ei, eu te amo.
Como estou , cara?
Não importa o Cacete. diga de uma vez.
Atravessou direito o colete e fez uma confusão. Você está morrendo.
Você não tem tempo e não há nada que eu possa fazer.
Apenas má sorte, amigo.
Arma de fogo.
Arma.
Ei! O que está acontecendo?
Quando Consuelo!
Você deveria ter nos dado a garota!
Onde está sua compaixão vem hoje?
Puta maldita!
Olá novamente.
Darko, você é um homem de palavra.
Está tudo bem.
Ok, Ana. Está tudo bem.
Está tudo bem.
- Que diabos é isso? - Este é seu pai. Agora você vai ser pago.
isso começa aparecer como uma emboscada,
Vou levar a sua cabeça ao topo porra .
- Só para ficar claro. - Fique no carro até que eu chamo por você.
- Vamos falar comigo. - Não fale-se fora de uma vida.
Meu patrão é um homem de negócios.
Última vez que ouvi, ele era um criminoso de guerra do caralho.
Legal.
500 mil.
Eu posso conseguir isso para você em uma hora.
Não?
Que valia a pena tentar.
Minha filha deve ter parecido um dia para te pagar.
Divórcio fez a minha Ex mulher rica.
Há muito pouco Eu não podia pagar.
Mas por trás de cada mulher com o dinheiro é um homem com um monte de dinheiro.
Você deve se preocupar com com a maneira como eles estão alinhados.
desaparece com este pedaço de merda.
Darko disse-me que ele perdeu um homem.
Isso mesmo.
Não chora muito. Agora você não precisa dividir o seu pagamento mensal.
Minha filha esta em segurança.
Estou em dívida com você.
Existe uma maneira de corrigir isso.
A sua conta tem já credenciadas.
Você pode ficar com o carro. Um presente de despedida.
Coloca-o no chão e Prepara as minhas ferramentas.
Você entende o que ela disse?
Acho que ela disse "obrigado".
Você esta bem querida ?
Sim.
tradução maru lucio
traduçao maru lucio